-
1 omicidio
m (pl -di) murderomicidio colposo manslaughtertentato omicidio attempted murder* * *omicidio s.m. homicide; ( assassinio) murder: omicidio colposo, preterintenzionale, manslaughter (o amer. second-degree murder o murder in the second degree); omicidio per legittima difesa, homicide (o murder) in self-defence; omicidio premeditato, wilful murder (o premeditated homicide o amer. first-degree murder o murder in the first degree); tentato omicidio, attempted murder; colpevole di omicidio, guilty of murder; essere imputato di omicidio, to be charged with murder; processo per omicidio, murder trial (o murder case); commettere un omicidio, to commit (a) murder // omicidio bianco, ( morte di operai sul lavoro) on-the-job fatality.* * *omicidio colposo — culpable homicide, manslaughter
omicidio premeditato — premeditated o wilful murder
* * *omicidiopl. -di /omi't∫idjo, di/sostantivo m.murder, homicide; tentato omicidio attempted murder; squadra -di murder squad\omicidio colposo culpable homicide, manslaughter; omicidio premeditato premeditated o wilful murder; omicidio preterintenzionale involuntary manslaughter; omicidio volontario voluntary manslaughter. -
2 preterintenzionale
preterintenzionale agg. (dir.) unintentional: delitto preterintenzionale, ( reato) unintentional (o reckless) crime; omicidio preterintenzionale, manslaughter (o reckless homicide); lesione preterintenzionale, unintentional personal injury.* * *[preterintentsjo'nale]aggettivo dir.* * *preterintenzionale/preterintentsjo'nale/dir. omicidio preterintenzionale involuntary manslaughter. -
3 involontario
(pl -ri) involuntary* * *involontario agg. involuntary; unintentional: un gesto involontario, an involuntary gesture; uno sbaglio involontario, an unintentional mistake; (dir.) omicidio involontario, involuntary manslaughter.* * *pl. -ri, - rie [involon'tarjo, ri, rje] aggettivo [reazione, gesto] involuntary; [ errore] unintentional* * *involontariopl. -ri, - rie /involon'tarjo, ri, rje/[reazione, gesto] involuntary; [ errore] unintentional. -
4 omicidio preterintenzionale
omicidio preterintenzionaleinvoluntary manslaughter\→ omicidio————————omicidio preterintenzionaleinvoluntary manslaughter.\
См. также в других словарях:
involuntary manslaughter — see manslaughter Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. involuntary manslaughter … Law dictionary
Involuntary manslaughter — bezeichnet: Involuntary manslaughter (England und Wales), einen Straftatbestand in England und Wales Involuntary manslaughter (Vereinigte Staaten), einen Straftatbestand in den Vereinigten Staaten Siehe auch: Tötungsdelikte … Deutsch Wikipedia
Involuntary manslaughter (England und Wales) — Involuntary manslaughter (dt. ‚fahrlässiger Totschlag‘) bezeichnet im englischen Strafrecht einen Straftatbestand für Tötungsdelikte. Involuntary manslaughter ist nicht durch statute law geregelt, sondern eine common law offence. Das Delikt ist… … Deutsch Wikipedia
involuntary manslaughter — noun : manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life, or from the commission of an unlawful act not constituting a felony, or from the commission of a lawful act in a negligent or… … Useful english dictionary
involuntary manslaughter — noun Date: circa 1879 manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life, from the commission of an unlawful act not constituting a felony, or from the commission of a lawful act in a… … New Collegiate Dictionary
involuntary manslaughter — killing without intent, accidental killing, causing death by accident (Legal) … English contemporary dictionary
involuntary manslaughter — The unintentional killing of another occasioned by a person engaged at the time in doing some unlawful act not amounting to a felony and not likely or naturally tending to endanger life, or engaged in the doing of a lawful act in an unlawful… … Ballentine's law dictionary
manslaughter — man·slaugh·ter / man ˌslȯ tər/ n: the unlawful killing of a human being without malice compare homicide, murder involuntary manslaughter: manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life … Law dictionary
involuntary — in·vol·un·tary /in vä lən ˌter ē/ adj: done, made, or initiated contrary to or without one s choice an involuntary confession an involuntary lien an involuntary plaintiff joined in the action in·vol·un·tar·i·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
Manslaughter — steht für Voluntary manslaughter Involuntary manslaughter den Originaltitel des 1922 gedrehten Films Frauen auf schiefer Bahn den englischen Titel des dänischen Films Totschlag – Im Teufelskreis der Gewalt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Manslaughter in English law — Homicide Murder … Wikipedia